MENTIONS LÉGALES

  • Editeur
  • Hachette Filipacchi Presse (HFP)
  • 149, rue Anatole France
  • 92534 Levallois –Perret Cedex
  • Numéro SIREN : 582 101 424
  • Directeur de publication : Fabrice A. PLAQUEVENT
  • Numéro de téléphone : +33 1 41 34 90 65
  • Adresse de la personne à contacter : contact.laeparis@lagardere-active.com
  • Hébergeur
  • Lagardère Active Digital
  • 149, rue Anatole France
  • 92534 Levallois-Perret Cedex
  • Numéro SIREN : 497 909 051
  • Numéro de téléphone : +33 1 41 34 60 00

CONDITIONS GÉNÉRALES D’UTILISATION

Préambule

Les présentes Conditions Générales d’Utilisation (les “CGU”), ont pour objet de fixer les conditions d’utilisation des services proposés sur le site web accessible via l’URL « elleboutique.com » (ci-après les « Services ») et s’appliquent à tous les sous-domaines, déclinaisons ou extensions du site existant ou à venir (ci-après le « Site »), propriétés de l’Éditeur.

Toute personne ayant accès au Site, quel que soit sa qualité (particulier ou professionnel), le lieu où elle se trouve, les modalités de connexion au Site, l’objet et la finalité de son accès au Site et/ou l’utilisation des Services, est un utilisateur (ci-après l’ « Utilisateur »).

L’Utilisateur est présumé avoir pris connaissance et accepter, sans réserve, l’ensemble des CGU du seul fait de sa navigation sur le Site. Il est invité à ne pas se connecter au Site, ni utiliser les Services ou les Contenus s’il n’accepte pas tout ou partie des présentes CGU.

1. OBJET DES CONDITIONS GÉNÉRALES D’UTILISATION

1.1. Les Présentes CGU régissent l’accès et l’utilisation du Site, tel que notamment :

  • L’apparence externe des pages et interfaces, à la fois statiques et dynamiques, ainsi que l’arborescence du Site.
  • Chacun des éléments composant les interfaces et l’arborescence, tout texte, image, son, vidéo, base de données, et de façon générale, toute création ou objet existant ou à venir, qu’il soit protégé ou pas par le droit de la propriété intellectuelle et industrielle (ci-après les « Contenus »), ainsi que toutes les ressources en ligne et Services offerts aux Utilisateurs.

1.2. L’Editeur se réserve le droit de modifier ces Contenus sans préavis.

2. ACCÈS AUX CONTENUS ET SERVICES

2.1. L’Utilisateur s’engage à ne pas tenter d’accéder aux Contenus et/ou Services du Site par tout autre moyen que par l’interface du site fournie par l’Editeur.

2.3. L’Utilisateur est informé des risques inhérents à l’utilisation d’Internet, tout particulièrement en terme de :

  • (i) Sécurité quant à la transmission des données ;
  • (ii) Continuité d’accès au Site ou aux Services offerts par le Site.

2.4. L’Éditeur s’engage à faire son possible pour assurer l’accès et le fonctionnement du Site sans interruption. Toutefois, sous réserve de la conformité à la loi française applicable, l’Éditeur ne peut voir sa responsabilité engagée en cas d’indisponibilité temporaire du Site et des Services et notamment en cas de maintenance du Site ou du serveur sur lequel il est hébergé ou de force majeure.

3. ENGAGEMENTS DES UTILISATEURS

Dans le cadre de l’accès à certains Contenus ou Services, l’Editeur peut mettre en place une procédure nécessitant pour l’Utilisateur de s’enregistrer et donc de remplir un formulaire. Dans ce cas, l’Utilisateur s’efforce de fournir les informations demandées et s’engage à :

  • fournir des informations exactes, actualisées et complètes sur son identité ;
  • ne pas utiliser de pseudonyme ou de mot de passe incluant des mots injurieux, blasphématoires, allant contre l’ordre moral ou pouvant choquer.

A défaut du respect des règles ci-dessus, l’Editeur sera en droit d’annuler tout enregistrement et/ou accès actuel ou à venir au Site, ainsi qu’à tous Contenus et/ou Services.

4. UTILISATION ET CONTENU DU SITE

4.1. L’Utilisateur s’engage à naviguer sur le Site, les Contenus et les Services de façon diligente. En ce sens, l’Utilisateur s’engage à ne pas utiliser le Site pour y conduire une activité contraires à la loi, à l’éthique, à la bonne conduite ou à l’ordre public.

4.2. L’Utilisateur s’engage à ne pas endommager ou dégrader les systèmes de télécommunications de l’Editeur ou de tout tiers, ainsi que les Contenus y étant associés et/ou stockés.

4.3. Le Site peut inclure des informations, des Contenus ou des liens hypertextes provenant de sources ou renvoyant vers des sources autres que celles de l’Éditeur. A ce titre, sa responsabilité ne saurait être engagée si ces sources n’étaient pas exactes ou conformes à la loi.

4.4. La mise en place d’un lien hypertexte vers le Site nécessite une autorisation préalable de l’Editeur.

5. PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE

5.1. L’Editeur est seul titulaire des droits de propriété intellectuelle, industrielle et de tous droits analogues sur le Site.

5.2. Sauf autorisation expresse et préalable de l’Editeur, sont interdites toute reproduction, représentation et/ou utilisation et notamment :

  • toute adaptation, mise à disposition du public, distribution, rediffusion sous quelque forme que ce soit, mise en réseau, communication publique des Contenus ;
  • toute extraction ou utilisation du contenu des bases de données constituées par le Site ;
  • tout lien, accès, modification, ajout, suppression qui porte sur le système de traitement automatisé de l’édition en ligne et modifie les Contenus.

6. DROIT APPLICABLE

Le non-respect par l’Utilisateur, quelle que soit sa localisation, de l’une quelconque des dispositions des présentes CGU et de façon plus générale toute difficulté touchant à son exécution, son interprétation ou sa validité, sont soumis à la loi et aux juridictions françaises.

7. TRADUCTION

Les présentes CGU sont traduites en langue anglaise, étant précisé que seule la version française fait foi.

LEGAL MENTIONS

  • Publisher
  • Hachette Filipacchi Presse (HFP)
  • 149, rue Anatole France
  • 92534 Levallois –Perret Cedex
  • RCS Nanterre n° 582 101 424
  • Publishing Director: Fabrice A. PLAQUEVENT
  • Phone Number: +33 1 41 34 90 65
  • Mail Address of contact person: contact.laeparis@lagardere-active.com
  • Provider
  • Lagardère Active Digital
  • 149, rue Anatole France
  • 92534 Levallois-Perret Cedex
  • RCS Nanterre n°497 909 051
  • Phone Number: +33 1 41 34 60 00

TERMS OF USE

Preamble

The terms and conditions set forth hereunder (hereinafter referred to as the "Terms of Use") shall govern the access to and use of each and every web page to be found under the domain www.elleboutique.com, and its respective current or future sub-domains, current or future sub-directories (hereinafter referred to as the "Website"), property of the Publisher.

Any person having access to the Website, as a private individual or professional, in any place, through any technical way of connection, with whichever purpose and subject of access and/or use of the Services (defined in Article 1.1) is an user (hereinafter referred to as the “User”).

Access to the Website and use of its content and services implies full and unreserved adherence to the Terms of Use. If User decides not to accept the Terms of Use in force, they must refrain from accessing the Website and/or from using the Content and/or Services available therein.

1. PURPOSE OF THE TERMS OF USE

1.1. The purpose of the Terms of Use set forth herein is to set rules governing the access to and the use of the Website, such as:

  • The external appearance (or "look and feel") of the screen interfaces, both static and dynamic (that is to say, the navigation tree);
  • Elements composing both the screen interfaces and the navigation tree, any text, images, sounds, video, data bases and, in general, all and any creations and objects expressed through any medium or support, either currently known or which may be invented in the future, whether or not they are protected by law (hereinafter referred to as the "Content") and all those services and resources on line which are offered to Users (hereinafter referred to as the "Services").

1.2. The Publisher reserves the right to modify the Content, at any time and without prior notice to the User.

2. ACCESS TO CONTENT AND SERVICES

2.1. The User undertakes to access the Content and/or Services of the Website only by the screen interface provided by Publisher for such purpose.

2.3. The User understands that surfing on the Internet might imply risks and notably:

  • (i) Breaches regarding security for the data transfer;
  • (ii) Failure to provide a permanent access to the Website or the Services;

2.4. The Publisher undertakes to use its best efforts to provide regular and stable access and operation of the Website without any interruption. Unless if subject to compliance with legal rules, the Publisher shall not be held responsible in case of temporary unavailability of the Website and its Services and especially when the Website or the host server is under maintenance operations or in case of Force majeure.

3. USER’S COMMITMENT

3.1. In order to access certain Content or Services, the Publisher may require that a registration form be filled in by User and sent to Publisher. In such case, the User shall provide the requested details. In respect of the registration process, the User undertakes to:

  • facilitate true, exact and complete details of his or her identity
  • avoid the registration of a User name and/or password using slanderous, insulting or defamatory words or expressions.

If the User doesn’t respect the above registration rules, Publisher is entitled to cancel any registration and/or access to the Website, its Content and/or Services.

4. REGULATIONS FOR USE OF THE WEBSITE AND ITS CONTENT

4.1. The User hereby undertakes to use the Website and the Content or Services incorporated therein in a diligent and correct manner. Therefore, the User is strictly prohibited from using the Website to carry out activities contrary to law, ethics, generally accepted good conduct or established public order.

4.2. The User undertakes not to damage, render useless, overload or deteriorate the equipment of telecommunications systems of the Publisher or any third party, or the Content incorporated and/or stored in the same.

4.3. The Website may include information, Content or hyperlinks facilitated by sources or linked to sources other than the Publisher’s one. The latter neither guarantees, nor assumes, any liability whatsoever whether these sources would not be correct or in accordance with the law.

4.4. Any hyperlink insertion redirecting to the Website shall be submitted to the approbation of the Publisher.

5. INTELLECTUAL PROPERTY

5.1 The Publisher holds exclusive intellectual and industrial property rights and any other analogous right inherent to the Website and in particular, the Contents.

5.2 Except upon express authorization from the Publisher, any reproduction, representation or use are prohibited and especially:

  • any adaptation, distribution, broadcast or public communication of a part or a totality of the Contents;
  • any extraction or use of the data collection registered by the Website;
  • any link, access, modification, addition, deletion regarding the automatic data system and modifying the Content.

6. GOVERNING LAW AND JURISDICTION

In the event of non-compliance with these Terms of Use by the User, regardless their localization, and in general, in case of any litigation related to its execution, its interpretation or its validity, the French law shall apply and the French jurisdictions shall be competent.

7. TRANSLATION

The English version of the Terms of Use is for purely informational purpose. Should any contradiction arise between the English version and the French version, the latter shall prevail.